Ezekiel 9:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ku ka yena: “Emutini wa Yerusalema, ku ni vanhu lava twaka ku vava, lava rilaka loko va vona manyala hinkwawo lama endliwaka emutini; kutani wena, rhendzeleka ni muti, u va fungha emimombyeni.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yehovha a ku eka yena: “Yana exikarhi ka muti, exikarhi ka Yerusalema, u endla mfungho emimombyeni ya vanhu lava hefemulaka ni ku rila hikwalaho ka manyala hinkwawo lama endliweke eka wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a ku eka yena: “Tsemakanya exikarhi ka muti, exikarhi ka Yerusalema, u fungha emombyeni vanhu lava hlunameke, lava rilaka hikwalaho ka manyala hinkwawo lama endliwaka exikarhi ka vona.”