Ezekiel 9:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

dlayani vakulukumba swin'we ni majaha ni vanhwana ni vavasati ni swihlangi, mi va heta; kambe lava funghiweke emimombyeni, mi nga tshuki mi va khumba! Sungulani hi va le Tempeleni.” Hiloko va sungula hi ku dlaya vakulukumba lava a va yimile emahlweni ka Tempele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Dlayani vakhalabye ni majaha, vakhalabye ni vana lavatsongo ni vavasati, kambe mi nga tshineli eka wanuna wihi na wihi loyi a nga ni mfungho; u sungula endhawini ya mina yo kwetsima. Kutani va sungula hi vakhalabye lava a va ri emahlweni ka yindlu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Dlayani, hetisani swidyuhati, ni majaha, ni vanhwana, ni swihlangi, ni vavasati; kambe mi nga khumbi mani na mani la funghiweke. Mi sungula hi vukwetsimelo bya mina.” Kutani va sungula hi vakulukumba lava nga tshama emahlweni ka yindlu.