Ezekiel 9:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko va ri karhi va dlaya vanhu, mina a ndzi sele ndzi ri ndzexe, kutani ndzi wa hansi hi mombo, ndzi rila ndzi ku: “Yo, we HOSI N'wini wa hinkwaswo, xana u lava ku chululela vukari bya wena ehenhla ka Yerusalema, u herisa masalela ya Vaisraele, xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va ri karhi va va dlaya, naswona ndza ha ri kona, ndzi khinsamile hi xikandza xa mina kutani ndzi huwelela ndzi ku: “Oho, Hosi Yehovha! Xana u ta lovisa masalela hinkwawo ya Israele, hi ku chululela vukarhi bya wena ehenhla ka Yerusalema?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko va ri karhi va dlaya, mina ndzi sele ndzhaku, ndzi wa hi mombo wa mina, ndzi huwelela, ndzi ku: “Yo! Hosi Yehovha! Xana u ta lovisa hinkwaswo leswi seleke swa Israele hi ku halata vukari bya wena ehenhla ka Yerusalema xana?”