Ezra 1:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu va xona hinkwavo lava nga xikarhi ka n'wina, a va tlhelele eYerusalema etikweni ra Yuda, kutani Xikwembu xi va na vona. A va ye va ya aka hi vuntshwa yindlu ya HOSI Xikwembu xa Israele, xi nga Xikwembu xa vona lexi nga kwale Yerusalema.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

I mani exikarhi ka n’wina exikarhi ka vanhu va yena hinkwavo? Onge Xikwembu xa yena xi nga va na yena, a nga tlhandlukela eYerusalema eYuda, a aka yindlu ya Yehovha, Xikwembu xa Israele, (hi Xikwembu) eYerusalema.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U kwihi exikarhi ka n'wina la nga wa tiko ra xona? Xikwembu xa yena a xi ve na yena, a ta tlhandlukela eYerusalema, etikweni ra Yuda, a pfuxa yindlu ya Yehovha, Xikwembu xa Israele! Hi xona Xikwembu lexi nga eYerusalema!