Ezra 1:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu hinkwavo lava va ka Yuda a va akile exikarhi ka vona, va va pfunile hi ku va nyika swibya swa silivhere ni swa nsuku, ni swingolongondzwana swin'wana, ni swifuwo, ni swilo swin'wana swa nkoka, ehandle ka tinyiko hinkwato leti munhu a ngo ti humesa hi ku titwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hinkwavo lava a va ri ekusuhi na vona a va tiyisa mavoko ya vona hi swibya swa silivhere, hi nsuku, hi nhundzu ni swifuwo ni hi swilo swa risima, handle ka hinkwaswo leswi a swi endliwa hi ku tirhandzela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hinkwavo lava akisaneke na vona, va va engetela hi timbita ta silivhere, ni ta nsuku, ni xuma, ni tihomu, ni swilo swo saseka, ehandle ka leswi va nga swi humesa hi ku rhandza ka vona.