Ezra 10:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Ezra a ri karhi a khongela kusuhi ni yindlu ya Xikwembu, a kombela leswaku xi va rivalela xidyoho lexi, a rila a titlatlatela ehansi, kutani Vaisraele lavo tala va ya va fika va n'wi rhendzela, va ri vavanuna, ni vavasati, ni vana, va ri karhi va rila hi xiviti lexikulu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Ezra a khongela, a tiphofula, a rila, a nkhinsama emahlweni ka yindlu ya Xikwembu, nhlengeletano leyikulu swinene ya vavanuna, vavasati ni vana yi hlengeletana eka yena yi huma eIsrayele; hikuva vanhu a va rila swinene.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ezra a ku a ha khongela, a tivula, a ri karhi a rila, a khinsamile emahlweni ka yindlu ya Xikwembu, ku hlengeletana eka yena nhlengeleto leyikulu ngopfu, ya Vaisraele, vavanuna, ni vavasati, ni vana; kambe tiko ri rila hi ku vaviseka lokukulu.