Ezra 10:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe vanhu lava va tele ngopfu, naswona mpfula yi le ku neni swinene, hi nga ka hi nga yimi laha rivaleni. Hambi wu ri ntirho lowu, a hi wa siku rin'we kumbe mambirhi, hikuva xidyoho lexi hi xi endleke i xikulu ngopfu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe vanhu va tele, naswona i nguva ya timpfula ta matimba, naswona a hi nge yimi ehandle, naswona a hi ntirho wa siku rin’we kumbe mambirhi, hikuva vo tala va hina hi endle vugevenga emhakeni leyi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe tiko ri kurile, kutani hi nkarhi wa timpfula letikulu, a ku na laha hi nga yimaka kona ehandle, kambe a hi ntirho wa siku rin'we, kumbe wa masiku mambirhi, hikuva hi tele ngopfu, lava hi dyoheke emhakeni yoleyo.