Ezra 10:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani lava va vuyeke hi le vukhumbini va endla hilaha ku twananiweke hakona. Hiloko muprista Ezra a hlawula vavanuna lava a va ri tinhloko ta mindyangu, va yimela mindyangu ya ka vona; un'wana na un'wana a tsariwa vito ra yena. Kutani hi siku ro sungula ra n'hweti ya vukhume, va hlangana va sungula ku kambisisa mhaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vana va vabohiwa va endla tano. Muprista Ezra, swin’we ni tinhloko ta mindyangu ya mindyangu ya vona, hi ku ya hi mindyangu ya vatata wa vona, hinkwavo va tihlawulela hi mavito ya vona, va tshama ehansi va kambisisa mhaka leyi hi siku ro sungula ra n’hweti ya vukhume.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko va ri lava tlheleke eku bohiweni, vona va endlisa sweswo, va veka muprista Ezra, ni vavanuna van'wana, lava va nga tihosana ta tindlu ta vatata wa vona, va hlawuriwa hi tindlu ta vatata wa vona, hinkwavo va vuriwa hi mavito ya vona, va ta swin'we, hi siku ro sungula ra n'hweti ya vukhume, ku ta lavisisa mhaka yoleyo.