Ezra 10:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku tivisiwile ni leswaku munhu loyi a nga ta ka a nga yi eYerusalema ku kondza ku hundza masiku manharhu, tindhuna ni vakulukumba va ta lerisa leswaku a tekeriwa swilo swa yena hinkwaswo, a tlhela a hlongoriwa a suka exikarhi ka lava va vuyeke hi le vukhumbini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona un’wana ni un’wana loyi a nga ta endzhaku ka masiku manharhu, hi ku landza xitsundzuxo xa tihosana ni vakulukumba, nhundzu yakwe hinkwayo a yi ta tekiwa, naswona a a fanele a hambanisiwa ni nhlengeletano ya lava a va yisiwa evuhlongeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hlengeletanani eYerusalema, kutani mani na mani la nga tiki hi masiku manharhu hi ku vula ka tihosana ni vakulukumba, swilo hinkwaswo swa yena swi ta dyiwa, yena a humesiwa enhlengeletanweni ya lava tlheleke eku bohiweni.”