Ezra 3:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani va yimbelela va ri karhi va hlavelelana, va dzunisa HOSI Xikwembu ni ku xi nkhensa, va ku: “HOSI Xikwembu xi lulamile, hikuva tintswalo ta xona eka Vaisraele hi leti nga heriki.” Vanhu hinkwavo va tlakusa rito va dzunisa HOSI Xikwembu hikwalaho ka masungulo lama endliweke ya yindlu ya xona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va yimbelele swin’we leswaku va hundzuka ni ku hundzuka eka Yehovha; hikuva i lonene, hikuva tintswalo ta yena eka Israele i ta hilaha ku nga heriki. Tiko hinkwaro ri huwelerile hi huwa leyikulu, loko va dzunisa Yehovha, hikuva masungulo ya yindlu ya Yehovha a ma simekiwile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va pfumelelana, va dzunisa, va vonga Yehovha, va ku: “Kunene u ni vunene, hikuva nsovo wa yena eka Israele hi lowu nga heriki.” Kutani tiko hinkwaro ri endla huwa leyikulu ku dzunisa Yehovha, hikuva ku sunguriwa masungulo ya yindlu ya Yehovha.