Ezra 3:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe vaprista lavo tala, ni Valevhi, ni varhangeri va mindyangu, ni vakulukumba lava voneke yindlu leyo sungula, va tlhava mukhosi, loko va vona ku ceriwa ka masungulo ya Tempele leyintshwa, hambileswi van'wana a va ri karhi va ba huwa ya ntsako,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe vaprista vo tala ni Valevhi ni tinhloko ta mindyangu ya vona, vakhalabye, lava voneke yindlu yo sungula loko masungulo ya yindlu leyi ma vekiwile emahlweni ka vona, va rila hi rito lerikulu; kutani vo tala va huwelela hi ku tsaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vaprista lavo tala ni Valevhi, ni vakulukumba va vatatana, swi nga swikoxa, lava nga vona yindlu ya khale yi ri emasungulweni ya yona, va rila, va kolola loko va vona yindlu yoleyo; kambe van'wana lavo tala, va huwelela hi ku tsaka;