Ezra 3:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yexuwa n'wana Yosadaka, ni vaprista-kulobye, na Zerubabele n'wana Salatiele, ni va ka vona, va aka hi vuntshwa alitari ya Xikwembu xa Israele, leswaku va ta humesela eka yona magandzelo lama hisiwaka, hilaha swi tsariweke hakona enawini wa Muxe munhu wa Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko Yesuuwa n’wana wa Yosadaki ni vamakwavo, vaprista, na Zerubabele, n’wana wa Salatiyele ni vamakwavo, va yima va aka alitari ya Xikwembu xa Israyele leswaku va endla magandzelo yo hisiwa eka yona, hilaha yi nga hakona leyi tsariweke enawini wa Yehovha. Muxe munhu wa Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yexuwa, n'wana Yosadaka, ni vamakwavo va nga vaprista, na Zerubabele, n'wana Salatiele, ni vamakwavo, va yima va aka alitari ya Xikwembu xa Israele, ku ta tlhavela eka yona magandzelo lama hisiwaka, hi ku landza leswi tsariweke emilawini ya Muxe, munhu wa Xikwembu.