Ezra 3:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va humesa ni magandzelo lama hisiwaka ya masiku hinkwawo, ni magandzelo ya ku tshama ka n'weti, ni ya minkhuvo hinkwayo ya lembe ya HOSI Xikwembu, ni magandzelo lawa munhu un'wana ni un'wana a humeselaka HOSI Xikwembu hi ku titwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endzhaku ka sweswo a endla gandzelo ro hisiwa ra nkarhi na nkarhi, ra tin’hweti letintshwa ni ra minkhuvo hinkwayo yo kwetsima ya Yehovha ni ya un’wana ni un’wana loyi a gandzelaka Yehovha hi ku tirhandzela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe ku humesiwa holokosta ya masiku, ni ya n'weti loko yi tshama, ni ya tinhlengeletano hinkwato leto kwetsima ta Yehovha ni ya munhu un'wana ni un'wana la swi rhandzaka ku tlhavela Yehovha mhamba.