Ezra 4:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

We hosi, hi ku tivisa leswaku Vayuda lava u va tlheriseleke haleno, va yile eYerusalema, kutani sweswi va le ku pfuxeni ka muti lowu wo tiarisa, wo karhata; va sungurile ku pfuxa rirhangu, kutani va ta heta ku aka ku nga ri khale.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Onge Yehovha a nga swi tiva leswaku Vayuda lava teke eka hina va huma eka n’wina va tile eYerusalema ku ta aka muti lowu xandzukeke ni wo homboloka, ni ku aka marhangu ya wona ni ku hlanganisa masungulo ya wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A swi tiviwe hi hosi leswaku Vayuda lava sukeke eka wena, va ta eka hina eYerusalema, va aka muti wa ku ti nonon'hwisa ka ku biha, kambe va lava ku heta rirhangu, va pfuxa masungulo ya wona.