Ezra 4:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani hosi yi hlamula yi ku: “Eka Rehumi ndhunankulu, na Ximixayi matsalani, ni vanghana va n'wina lava tshamaka eSamariya ni le xifundzheni hinkwaxo xa vupeladyambu bya nambu wa Yufrata, xewani!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani hosi yi rhumela nhlamulo eka Rehumu, ndhuna ya masocha, na Ximxai, mutsari, ni van’wana va vanghana va vona lava a va tshama eSamariya, ni le ka van’wana etlhelweni lerin’wana ra nambu, yi ku: “Ku rhula, ni mukhuva wolowo.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hosi yi rhuma ku hlamula, yi ku eka Rehumi, muleteri, ni ka Ximixayi, mutsari, ni ka vanakulobye van'wana lava akeke eSamariya, ni ka van'wana ehase ka nambu: “Ku tsaka a ku ve kona ...