Ezra 4:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Zerubabele na Yexuwa ni tinhloko ta mindyangu ya Vaisraele, va va hlamula va ku: “Hina a hi swi lavi leswaku mi aka na hina yindlu ya Xikwembu xa hina. Yindlu ya HOSI Xikwembu, hi ta yi aka hi ri hexe, hilaha Korexe hosi ya Vaperesi a hi leriseke hakona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe Zerubabele na Yoxuwa ni tinhloko tin’wana ta mindyangu ya Israyele ti ku eka vona: “A mi na mhaka nikatsongo ni ku hi akela Xikwembu xa hina yindlu; kambe hina, hi ta akela Yehovha, Xikwembu xa Israyele, swin’we, hilaha hosi Sirusi, hosi ya Peresiya, a hi leriseke hakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Zerubabele na Yexuwa, ni tihosana tin'wana ta vatatana va Israele va ku eka vona: “Mi nga ka mi nga akeli Yehovha, Xikwembu xa hina yindlu swin'we na hina; hi ta akelela Yehovha, Xikwembu xa Israele, hi ri sweru, hilaha hi lerisiweke hakona hi hosi Korexe, hosi ya Peresi.”