Ezra 5:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kambe yi mbundzumuxiwile hi Nebukadnetsara hosi ya Babilona lowa Mukalediya, kutani a teka ni Vayuda a va yisa evukhumbini eBabilona. Leswi swi humelerile hikuva vatata wa hina a va hlundzukisile Xikwembu xa matilo, kutani xi va nyiketile emavokweni ya Nebukadnetsara.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe endzhaku ka loko vatata wa hina va hlundzukise Xikwembu xa matilo, va va nyiketa emavokweni ya Nebukadnetsara hosi ya Kalidiya hosi ya Babilona, loyi a loviseke yindlu leyi a tlhela a teka vanhu evuhlongeni eBabilona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘Kuteloko vatata wa hina va karihisile Xikwembu xa le matilweni xi va nyiketa emavokweni ya Nebukadnetsara, Mukalediya, hosi ya Babilona, hi yena la onheke yindlu yoleyo, a yisa tiko leri eBabilona, evukhumbini.