Ezra 5:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nebukadnetsara a a tekile swibya swa nsuku ni swa silivhere leswi a swi ri eTempeleni ya Xikwembu eYerusalema, a ya swi veka etempeleni ya le Babilona. Hosi Korexe ú humesile swibya leswi etempeleni ya le Babilona, a swi veka emavokweni ya Xexebasara loyi a a n'wi vekile ku va ndhuna ya yena,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani swibya swa nsuku ni swa silivhere swa yindlu ya Xikwembu leswi Nebukadnetsara a swi tekeke etempeleni leyi a yi ri eYerusalema ni le tempeleni ya Babilona, hosi Korexe u swi teke etempeleni ya Babilona, kutani a swi nyika loyi vito rakwe a ku ri ni vito ra hosi. Xexbatsara, loyi a n’wi vekeke ndhuna-nkulu;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

swi tsandza ni mitirho ya nsuku ni ya silivhere ya yindlu ya Xikwembu leyi ngi yi humesiwile etempeleni ya Yerusalema hi Nebukadnetsara, a famba na yona, a yi veka etempeleni ya Babilona; hosi Korexe a yi humesa etempeleni ya Babilona, a yi tlherisa, a yi veka emavokweni ya Xexebasara, loyi a vekiweke vuhosi hi yena.