Ezra 5:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“We hosi, loko u swi tsakela, lavisisa mhaka leyi etibukwini ta matimu ya tihosi eBabilona, kambisisa swinene, u vona loko hakunene hosi Korexe a tshama a veka nawu wa leswaku yindlu ya Xikwembu yi akiwa hi vuntshwa eYerusalema. Hi kombela leswaku u hi rhumela mavonele ya wena emhakeni leyi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko swi ri swinene eka hosi, a ku kambisisiwe endlwini ya xuma ya hosi eBabilona, loko ku ri mhaka ya Hosi Korexe ku nyika xileriso xo aka yindlu leyi ya Xikwembu eYerusalema, hosi a a hi rhumele ku rhandza ka yena emhakeni leyi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Loko swi ri tano, loko hosi yi pfumela, a ku laviwe evuhlayiselweni bya xuma xa hosi ya Babilona loko ku vuriwile hi hosi Korexe leswaku ku akiwa yindlu ya Xikwembu eYerusalema, kutani hosi yi ta hi tivisa ku rhandza ka yona emhakeni leyi.”