Ezra 5:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkarhini wolowo, ku humelela Tatenayi ndhuna ya xifundzha xa le vupeladyambu bya nambu wa Yufrata, na Xetara-Bozenayi ni vanghana va vona, va fika va ku: “Mi nyikiwile hi mani mpfumelelo wo pfuxa yindlu leyi, ni ku aka rirhangu leri xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi nkarhi wolowo, Tatenayi, ndhuna-nkulu evupela-dyambu bya nambu, na Setarbosnayi ni vanghana va vona va ta eka vona va ku eka vona: “I mani loyi a mi leriseke leswaku mi aka yindlu leyi ni ku aka rirhangu rero?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Enkarhini wolowo ku ta eka vona Tatenayi, hosi ya tiko ra le ntsungeni wa nambu, a ri na Xetara-Bozenayi, ni vanakulobye va ku eka vona: “Mi byeriwile hi mani ku aka yindlu yoleyo, ni ku heta rirhangu rolero xana?”