Ezra 5:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

We hosi, hi ku tivisa leswaku hi yile exifundzheni xa Yuda, laha ku nga ni yindlu ya Xikwembu lexikulu; yindlu leyi yi le ku akiweni hi maribye lamakulu ni timhandze leti veketeriwaka exikarhi ka maribye lawa. Lava tirhaka va chivirika swinene, ntirho wa vona wu ya emahlweni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Onge Yehovha a nga swi tiva leswaku hi ye exifundzheni xa Yudiya, endlwini ya Xikwembu lexikulu, leyi akiweke hi maribye lamakulu, ni timhandzi leti vekiweke emakhumbini, naswona ntirho lowu wu ya emahlweni hi ku hatlisa, naswona wa ha ya emahlweni. Lava humeleleke emavokweni ya vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hosi a yi tive leswaku a hi yile etikweni ra Yuda, endlwini ya Xikwembu lexikulu; yona yi akiwa hi maribye lamakulu, lama vatliweke ni makhumbi ma fuleriwa hi mapulangi; mitirho ya hatlisa, ni mavoko ya vona ma ni vulwandla.