Ezra 6:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tlhandlakambirhi, ndzi veka nawu wa leswaku loyi a nga ta tlula xileriso xa mina, ku ta hlomuriwa mhandze endlwini ya yena, yi dzimiwa ehansi leswaku a hayekiwa eka yona; ni yindlu ya yena yi ta mbundzumuxiwa yi hundzuka rhumbi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi tlhele ndzi lerisa leswaku un’wana ni un’wana loyi a nga ta cinca rito leri, a tsema tihunyi endlwini yakwe a yi yimisa a hayekiwa eka yona; yindlu ya yena a yi endliwe mpfilumpfilu hikwalaho ka yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi lerisa ndzi ri mina, ndzi ku: Rito leri ra mina loko ri hambuxiwa hi munhu, mhandze yi ta hlomuriwa endlwini ya yena, yi yimberiwa, kutani a beriwa eka yona; yindlu ya yena yi ta hundzuriwa tala hikwalaho ka swona.