Ezra 6:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xikwembu lexi endleke leswaku vito ra xona ri twarisiwa eYerusalema, a xi wise hosi yin'wana ni yin'wana kumbe vanhu lava lavaka ku hundzuluxa nawu lowu, kumbe ku faya yindlu ya Xikwembu leyi nga Yerusalema. Mina Dariyosi ndzi vekile nawu, tikarhateleni ku wu yingisa.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xikwembu lexi endleke leswaku vito ra xona ri tshama kwalaho xi ta lovisa tihosi hinkwato ni matiko hinkwawo lama nga ta tiyimisela ku cinca ni ku lovisa yindlu leyi ya Xikwembu eYerusalema. Mina Dariyosi ndzi endlile xileriso; ku endliwa hi ku hatlisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Xikwembu lexi akiseke vito ra xona kona, a xi wisele ehansi hosi yin'wana ni yin'wana, ni tiko rin'wana ni rin'wana leri nga ta tlakusa voko ku hambuxa mhaka leyi, ni ku onha yindlu yoleyo ya Xikwembu leyi nga eYerusalema. Mina, Dariyosi ndzi swi lerisile; endlani hakona sweswi.”