Ezra 6:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani vakulukumba va Vayuda va ya emahlweni va aka, va nga siveli hi nchumu, hilaha muprofeta Hagayi na Zakariya n'wana Ido va vuleke hakona, va heta ntirho lowu Xikwembu xa Israele xi nga va lerisa ku wu endla. Va wu tirhile hi ku pfumeleriwa hi Korexe, na Dariyosi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vavanuna lavakulu va Vayuda a va ri karhi va aka naswona va hambete va humelela hi muprofeta Hagayi muprofeta na Zakariya n’wana wa Ido. Va aka va tlhela va heta hi ku landza xileriso xa Xikwembu xa Israyele ni hi ku landza xileriso xa Korexe na Dariyosi na Ataserkisi hosi ya Peresiya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vakulukumba va Vayuda va aka va tsakile va tiyisiwa hi ku bvumbha ka muprofeta Hagayi ni ka Zakariya, n'wana Ido; va aka va heta hilaha ku nga vula hakona Xikwembu xa Israele, ni hilaha ku nga vula Korexe, na Dariyosi, na Ataserkisi, hosi ya Peresi.