Ezra 6:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va endlile ni nkhuvo wa xinkwa lexo-ke-comela lowu heteke masiku ya 7, va wu dya va tsakile, hikuva HOSI Xikwembu a xi va katekisile, xi endla ni leswaku hosi ya Asiriya yi va tsakela, yi va pfuna entirhweni wa ku aka yindlu ya Xikwembu xa Israele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

va endla nkhuvo wa xinkwa lexi nga riki na comela ku ringana masiku ya nkombo hi ntsako, hikuva Yehovha u va tsakisile, a va tisela mbilu ya hosi ya Asiriya, leswaku va tiyisa mavoko ya vona entirhweni wa yindlu ya Xikwembu xa Israyele, Xikwembu xa Israyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va endla nkhuvo wa swinkwa leswo kala comela, hi masiku ya ntlhanu na mambirhi hi ku tsaka, hikuva Yehovha a a va tsakisile, ni ku kucetela mbilu ya hosi ya Asiriya, leswaku yi tiyisa mavoko ya vona emitirhweni ya yindlu ya Xikwembu, ya Xikwembu xa Israele.