Ezra 6:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tlheriselani endlwini ya Xikwembu swibya swa nsuku ni swa silivhere leswi Nebukadnetsara a swi tekeke eTempeleni le Yerusalema, xin'wana ni xin'wana xi vekiwa endhawini ya xona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakambe, swibya swa nsuku ni silivhere swa yindlu ya Xikwembu, leswi Nebukadnetsara a swi tekeke etempeleni ya Yerusalema a swi tisa eBabilona, swi tlheriseriwe etempeleni ya Yerusalema, xin’wana ni xin’wana endhawini ya xona ni ndhawu ya xona. Endlwini ya Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko yi ri mitirho ya nsuku ni ya silivhere yi nga ya yindlu ya Xikwembu, leyi Nebukadnetsara ngi a yi tekile etempeleni ya Yerusalema, a yi tisa Babilona, a yi nehiwe yi muka etempeleni ya Yerusalema, evutshan'weni bya yona; u ta yi veka endlwini ya Xikwembu.