Ezra 6:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina ndzi veka nawu hi tlhelo ra leswi mi fanelaka ku swi endlela vakulukumba va Vayuda eku pfuxeni ka yindlu ya Xikwembu: Hatlisani mi va nyika hinkwaswo leswi va nga ta swi lava, mi swi xava hi mali ya ndzuvo leyi nga nkwameni wa tiko, kwale xifundzheni xa vupeladyambu bya Yufrata.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku tlula kwalaho, ndza mi lerisa leswaku mi endla leswi eka vakulukumba va Vayuda va ku aka yindlu leyi ya Xikwembu: ku suka eka rifuwo ra hosi, ina, ku suka eka xibalo lexi nga etlhelo lerin’wana ra Nambu, ntsengo wu ta nyikiwa hi ku hatlisa - kan’we eka vavanuna lava. Leswaku va nga ngheni endleleni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe ku lerisa ka mina emhakeni ya leswi mi nga ta swi endlela vakulukumba volavo va Vayuda, leswaku yindlu yoleyo ya Xikwembu kunene yi akiwa, ndzi ri: Mali ya ndzuvo ya hosi leyi humaka ehase ka nambu, nyikani vavanuna volavo ku humesela ntirho hi mukhuva wa kona, va nga kanakanisiwi.