Ezra 6:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Leswi vaprista va le Yerusalema va nga ta swi lava loko va humesela Xikwembu xa matilo magandzelo lama hisiwaka, swo fana ni swinkuzana, ni makhuna kumbe tinyimpfu, va nyikeni swona leswaku va nga tshuki va kayivela. Hambi yi ri koroni, ni munyu, ni vhinyo, kumbe mafurha, va nyikeni swona siku rin'wana ni rin'wana

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswi va swi lavaka, tinkunzi ni makhuna ni swinyimpfana, swa magandzelo yo hisiwa ya Xikwembu xa matilo, koroni, munyu, vhinyo ni mafurha, hi ku ya hi xileriso xa vaprista va Yerusalema, swi ta va siku ra vona. Eka siku leri nyikiweke handle ko hlwela;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hambi swi ri leswi va swi pfumalaka, kumbe tinkunzi, kumbe makhuna, ni swinyimpfana swa tiholokosta ta Xikwembu xa le matilweni, hambi yi ri koro, kumbe munyu, ni vhinyo, ni mafurha ni laha vaprista va Yerusalema, va nga kombelaka hakona, a va nyikiwe hi siku rin'wana ni rin'wana, mi nga hoxi kona;