Ezra 7:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

U ta famba ni silivhere hinkwayo ni nsuku hinkwawo lowu u nga ta wu kuma exifundzheni xa Babilona, ni tinyiko leti vanhu ni vaprista va ti humeseke hi ku titwa, va humesela yindlu ya Xikwembu leyi nga Yerusalema.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

ni silivhere ni nsuku hinkwawo lowu u nga wu kumaka exifundzheni hinkwaxo xa Babilona, swin’we ni magandzelo ya vanhu ni ya vaprista lava tinyiketeleke ku endlela yindlu ya Xikwembu xa vona eYerusalema magandzelo hi ku tirhandzela;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ni silivhere hinkwayo, ni nsuku leswi u nga swi kumaka etikweni hinkwaro ra Babilona, swin'we ni mihlengo leyi nga ta humeseriwa yindlu ya Xikwembu xa vona eYerusalema hi tiko, ni vaprista, hi ku tirhandzela ka vona.