Ezra 7:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mali leyi, u ta tikarhata u xava ha yona tinkuzi, ni makhuna, ni swinyimpfana, ni mapa ya magandzelo ni vhinyo ya kona. Swilo leswi, u ta swi humesela alitarini leyi nga ndlwini ya Xikwembu xa wena le Yerusalema.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

leswaku u hatlisa u xava tinkunzi ni makhuna ni swinyimpfana ni magandzelo ya swona lama hisiwaka hi ndzilo ni magandzelo ya wona ya swakunwa hi mali leyi, u swi nyikela ealitarini ya yindlu ya Xikwembu xa wena eYerusalema.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho, hatlisa u xava hi mali yoleyo tinkunzi, ni tinyimpfu, ni swinyimpfana, ni tinyiko ta swona, ni swakunwa leswi cheriwaka ehenhla ka swona, u swi humesa ealitarini ya yindlu ya Xikwembu xa n'wina eYerusalema.