Ezra 7:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Mina hosi Ataserkisi ndzi veka nawu eka n'wina vatameri va minkwama ya tiko exifundzheni lexi nga vupeladyambu bya Yufrata, ndzi ri: Xin'wana na xin'wana lexi muprista Ezra, matsalani wa nawu wa Xikwembu xa matilo, a nga xi kombelaka eka n'wina, tikarhateni mi n'wi endlela xona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakambe mina Hosi Ataserkisi, ndzi lerisa vahlayisi va mali hinkwavo va le tlhelo lerin’wana ra nambu, leswaku hinkwaswo leswi muprista Esdrasi, la nga ni mutivi wa Nawu wa Xikwembu xa matilo, a nga ta swi kombela eka n’wina, mi swi endla hi ku hatlisa;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani mina, ndzi nga hosi Ataserkisi, ndzi byela n'wina hinkwenu va hase ka nambu lava hlayisaka xuma xa mina, leswaku mi hatlisa mi endla hinkwaswo hilaha Ezra, muprista ni mutsari wa milawu ya Xikwembu xa le matilweni, a nga ta kombela hakona,