Ezra 7:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Wena Ezra, tirhisa vutlhari lebyi Xikwembu xa wena xi ku nyikeke byona, u hlawula varhangeri ni vaavanyisi lava va nga ta fambisa vanhu hinkwavo lava va nga xifundzheni lexi nga vupeladyambu bya Yufrata; u ta hlawula lava va tivaka nawu wa Xikwembu xa wena; lava va nga wu tiviki, u ta va dyondzisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ku ri wena Ezra, hi ku ya hi vutlhari bya Xikwembu xa wena lexi nga evokweni ra wena, hlawula vaavanyisi ni vaavanyisi lava nga avanyisa vanhu hinkwavo lava nga etlhelo ka nambu, hinkwavo lava tivaka milawu ya Xikwembu xa wena; ni ku dyondzisa lava nga tiviki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Loko u ri wena, Ezra hi vutlhari bya Xikwembu xa wena lebyi u nga na byona, wanga veka vaavanyisi, ni vakamberi va ku avanyisa tiko hinkwaro ra hase ka nambu, va ri hinkwavo lava tivaka milawu ya Xikwembu xa wena; loko a ri un'wana ni un'wana la nga yi tiviki, mi n'wi dyondzisa yona.