Ezra 7:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Un'wana na un'wana loyi a nga ta ala ku yingisa nawu wa Xikwembu xa wena ni nawu wa tiko, a nga tsetseleriwi, a a avanyisiwe; a nga ha avanyiseriwa rifu, kumbe a hlongoriwa etikweni, kumbe a tekeriwa swilo swa yena, kumbe a pfaleriwa ekhotsweni.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Un’wana ni un’wana loyi a nga wu hetisisiki nawu wa Xikwembu xa wena ni nawu wa hosi, a ku avanyisiwe emahlweni ka yena, ku nga ha va rifu kumbe ku hlongoriwa kumbe ku tekeriwa nhundzu kumbe ku pfaleriwa ekhotsweni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mani na mani la nga endliki hi milawu ya Xikwembu xa wena, ni milawu ya tihosi, a a avanyisiwe, kumbe hi ku dlawa, kumbe a hlongoriwa, kumbe ku dyiwa swilo swa yena kumbe a nghenisiwa ekhotsweni.”