Ezra 8:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi va rhuma eka Ido, murhangeri wa ndhawu leyi vuriwaka Kasifiya, ndzi va byela leswi va faneleke ku fika va byela Ido ni vamakwavo lava va tirhaka eTempeleni, ku nga ku hi rhumela vanhu lava va nga ta tirha endlwini ya Xikwembu xa hina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi va rhumele hi xileriso eka Ido, mufumi wa yindlu ya Kasifiya, kutani ndzi va byela leswi va nga ta swi byela Ido ni vamakwavo, Benetinimi, endlwini ya Kasifiya, leswaku malandza ya vona ma huma endlwini ya hina. Ku tisa ekaya eka hina. Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ndzi va lerisa ematshan'weni ya Ido, hosana ya tikonyana ra Kasifiya, ndzi va nyika timhaka leti va nga ta byela Ido makwavo wa vona, ni Vanetinimi lava akeke etikwanyaneni ra Kasifiya, ndzi ku: “A va nehe vanhu ku ta khoma ntirho wa yindlu ya Xikwembu xa hina.”