Ezra 8:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi hlaya silivhere ni nsuku ni swibya, ti nga tinyiko leti ti humesiweke hi hosi ya tiko ni tindhuna ta yona ni varhangeri, ni Vaisraele hinkwavo lava a va ri kona, va ti humesele yindlu ya Xikwembu xa hina, kutani ndzi swi veka emavokweni ya vaprista.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A va avela silivhere ni nsuku ni swibya, ku nga gandzelo ra yindlu ya Xikwembu xa hina leri hosi ni vatsundzuxi va yona ni vatirheli va yona ni Vaisrayele hinkwavo va yi tiseke kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi va pimela ku tika ka silivhere ni nsuku, ni swigotso swa nhlengo lowu humeseriweke yindlu ya Xikwembu xa hina hi hosi ni tindhuna ta huvo, ni tihosana ta yena, ni Vaisraele hinkwavo lava ngi va ri kona.