Ezra 8:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani hi siku ra vu-12 ra n'hweti yo sungula hi suka enambyeni wa Ahavha, hi kongoma eYerusalema, Xikwembu xa hina xi ri karhi xi hi sirhelela ni ku hi lamulela emavokweni ya valala ni swigevenga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku ra vu-12 ra n’hweti yo sungula hi suka enambyeni wa Ahava hi kongoma eYerusalema; kambe voko ra Xikwembu xa hina a ri ri ehenhla ka hina, kutani xi hi kutsula emavokweni ya nala ni le ka lava a va rindzele. Kahle kahle.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi sukile enambyeni wa Ahavha, siku ra khume na mambirhi ra n'hweti yo rhanga hi kongoma eYerusalema; voko ra Xikwembu xa hina a ri ri na hina, xi hi lamulela emavokweni ya valala, ni lava tumbeleke etindleleni,