Ezra 8:35 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkarhini wolowo, lava va vuyeke hi le vukhumbini va humesa magandzelo lama hisiwaka, va humesela Xikwembu xa Vaisraele. Vaisraele hinkwavo va humesile tinkuzi ta 12, ni makhuna ya 96, ni swinyimpfana swa 77, ni swiphongho swa 12 swa mhamba yo susa swidyoho. Hinkwaswo leswi, a swi ri swa magandzelo lama hiseriwaka HOSI Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vana va makhumbi va tisa magandzelo yo hisiwa eka Xikwembu xa Israyele, tinkunzi ta 12 ta Israyele hinkwaro, ni makhuna ya 96, swinyimpfana swa 77, ni swimanga swa 12 swa xidyoho. Hinkwaswo leswi a swi ri ndzilo wa HOSI Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va le ku bohiweni lava tlheleke va humesela Xikwembu xa Israele tiholokosta; ku tlhaveriwa Vaisraele hinkwavo tinkunzi ta khume na timbirhi, ni makhuna ya 96, ni swinyimpfana swa 77; ni swiphongo swa 12 swa magandzelo ya swidyoho hinkwaswo leswi swi tlhaveriwa Yehovha hi mukhuva wa ku hisa.