Ezra 9:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

leswi u hi byeleke swona hi milomo ya vaprofeta, malandza ya wena, u ku: ‘Tiko leri mi yaka eka rona mi ya ri teka ri va ra n'wina, a ri basanga, ri nyamisiwile hi manyala ya vaaki va rona, lawa ya tateke tiko hinkwaro.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

leswi u swi leriseke hi malandza ya wena, ku nga vaprofeta, u ku: Tiko leri u nga ta ri teka i tiko ra thyaka, ni thyaka ra vanhu va matiko wolawo, ni manyala ya vona, swi tele ku suka emakumu man’wana ku ya eka man’wana. Hi thyaka ra vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

leyi u hi leriseke yona hi malandza ya wena vaprofeta, u te: ‘Tiko leri mi nga ta nghena eka rona ku ri teka, i tiko leri nyamisiweke hi thyaka ra matiko ya rona, ma ri tatisile hi manyala ya vona, ku sungula emakumo man'wana, ku yisa emakumo man'wana.