Ezra 9:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, xana hi nga ha tlhela hi tlula swileriso swa wena, hi tekelana vasati ni vanhu lava va endlaka manyala lawa, xana? Loko ho endla tano, wena u ta hi hlundzukela, u hi herisa ku kondza ku nga ha sali munhu, naswona a ku nga vi na loyi a nga ta pona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana hi ta tlhela hi tlula milawu ya wena hi tihlanganisa ni vanhu lava va manyala? Xana a wu nge hi hlundzukeli kukondza u hi lovisa, leswaku ku nga vi na masalela kumbe ku baleka?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hi nga tlhela hi tlula milawu ya wena hi ku yini, ni ku tipfanganyeta ni matiko walawo ya manyala, hi ku tekana na vona xana? Xana u nga ka u nga hi kariheli, u hi heta, u nga ha siyi ni masiyela, hambi wu ri lowu poneke xana?