Ezra 9:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

We HOSI Xikwembu xa Israele, wena u lulamile, hikuva van'wana va hina va ponile, u va siyile va hanya ku fika namuntlha. Hi langute, hi tile eka wena ni milandzu ya hina; a swi hi fanelanga ku ta emahlweni ka wena, hikuva hi ku dyoherile.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha, Xikwembu xa Israyele, u lulamile, hikuva ha ha ponile ku fana ni namuntlha; vonani, hi le tlhelo ka n’wina eku dyoheni ka hina, hikuva hi yona mhaka leyi hi nga kotiki ku yima etlhelo ka n’wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Oho Yehovha, Xikwembu xa Israele, u lulamile; hina, hi lo sala hi ri lava poneke kukotisa leswi voniwaka namuntlha. Hi hina kwala, hi yimeke emahlweni ka wena hi ri ni nandzu; hikuva hi nga ka hi nga hanyi emahlweni ka wena hikwalaho ka swona.”