Ezra 9:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va titekele vasati, va tekela ni vana va vona evasati exikarhi ka vamatiko; hikokwalaho, va nyamisile ndyangu lowo hlawuleka wa Xikwembu. Tindhuna ni varhangeri, hi vona va khumbiwaka ngopfu hi mhaka ya ku dyoha loku.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva va teke van’wana va vanhwanyana va vona ni vana va vona va majaha, lerova mbewu yo kwetsima yi hlanganisiwa ni matiko ya matiko wolawo; ina, voko ra tihosana ni tihosana a ri ri lerikulu swinene eka ku tlula nawu loku.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hilaha va tekeke vana va vona, va va tekanisa ni vana va vona, kutani rixaka ra ku kwetsima, va ri hlanganisile ni vamatiko, ku dyoha koloko ku sungurile hi tihosana ta tiko ni valerisi va rona.”