Ezra 9:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani hinkwavo lava va xiximaka milawu ya Xikwembu xa Vaisraele, va ta va ta ndzi rhendzela laha a ndzi tshamile kona ndzi te gòò, hi mhaka ya lava nga tshembekangiki, lava vuyeke hi le vukhumbini. Va tshamile na mina ku kondza ku fika nkarhi wa magandzelo ya madyambu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani hinkwavo va hlengeletana eka mina va ri karhi va rhurhumela hikwalaho ka marito ya Xikwembu xa Israyele, hikwalaho ka vubihi bya mufambi; kutani ndzi tshama ndzi hlamarile ku fikela loko ku endliwa gandzelo ra nimadyambu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ku hlengeletana eka mina, hinkwavo lava rhurhumerisiweke hi marito ya Xikwembu xa Israele, hikwalaho ka ku dyoha ka vona, lava tlheleke evukhumbini. Loko ndzi ri mina, ndzi tshama hansi, ndzi ri ni gome ku kondza ku fika nkarhi wa magandzelo ya madyambu.