Ezra 9:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ndzi ku: “We Xikwembu xanga, ndzi ni tingana, ndzi chava ni ku tlakusa mahlo ndzi languta eka wena Xikwembu xa mina, hikuva ku homboloka ka hina ku tlula mpimo, ni nandzu wa hina wu dliva tilo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ku: Oho, Xikwembu xanga, ndza khomiwa hi tingana, ndza vaviseka, loko ndzi tlakusa xikandza xa mina eka wena, Xikwembu xanga, hikuva ku homboloka ka hina ku hangalakile etinhlokweni ta hina, naswona ku tlula nawu ka hina ku kurile ku fika etilweni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ndzi ku: “Oho! Xikwembu xa mina, ndzi tsanile hi tingana ku tlakusa mombo wanga eka wena, Xikwembu xa mina, hikuva swivi swa hina swi andzile ehenhla ka tinhloko ta hina, ni nandzu wa hina wu kurile ku fika ematilweni.