Ezra 9:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe masikunyana lawa, wena HOSI Xikwembu xa hina u hi kombile tintswalo hi ku hi siyela masalela, ni ku hi endlela vutshamo endhawini ya wena leyo hlawuleka, leswaku u ta hi hanyisa ni ku hi vevukisela ndzhwalo wa vuhlonga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani sweswi, swa xinkarhana, Yehovha, Xikwembu xa hina, u hi twele vusiwana swa xinkarhana, hi ku hi siya masalela lama balekeke, a hi nyika xipikiri evukwetsimelweni bya yena, leswaku Xikwembu xa hina xi ta voningela mahlo ya hina, a xi phyuphyile hina. Vuhlonga bya hina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani sweswi, Yehovha, Xikwembu xa hina, xi hi tsetselela hi nkarhinyana, leswaku xi hi siyela masalela ma nga ri mangani, ni ku hi nyika mhandze exivandleni xa xona lexi hlawuriweke, leswaku Xikwembu xa hina xi tlhela xi rhendzeleta mahlo ya hina, ni ku pfuxa vutomi bya hina switsanana eku bohiweni ka hina.