Galatians 1:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana sweswo swi komba leswaku ndzi navela ku nkhensiwa hi vanhu kumbe hi Xikwembu ke? Xana ndzi vonaka ndzi ri la ringetaka ku tsakisa vanhu ke? Loko onge ndza ha ringeta ku endla sweswo, a ndzi nga ta va nandza wa Kriste.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva sweswi ndzi khorwisa vanhu kumbe Xikwembu xana? kumbe ndzi lava ku tsakisa vanhu? hikuva loko ndza ha tsakisa vanhu, a ndzi nga ta va nandza wa Kriste.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Xana svosvi svikomba lesvaku ninavela kukhensiwa hi vanhu kumbe hi Xikwembu ke? Xana ni vonaka na nili lweyi aringetaka kutsakisa vanhu ke? Loko onge naharingeta kuyendla svosvo, aningatava mutirhi wa Kriste.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva ndzi ri, xana ndzi lava ku khensiwa hi vanhu kumbe hi Xikwembu xana? Kumbexana ndzi rhandza ku tsakisa vanhu-ke? Kasi loko a ndza ha rhandza ku tsakisa vanhu, ingi ndzi nga ri nandza wa Kriste.