Galatians 1:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi twile leswi a ndzi hanyisa swona khale, loko ndza ha hanya Xiyuda. Mi tiva hilaha ndzi nga xanisa ni ku herisa kereke ya Xikwembu hakona, ndzi nga tsetseleri munhu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva mi twile hi ku tikhoma ka mina enkarhini lowu hundzeke eka vukhongeri bya Vayuda, leswaku ndzi xanise vandlha ra Xikwembu ku tlula mpimo, ndzi ri onha.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mitwile lesvi anihanyisa svona khale, loko na ha hanya Xiyuda. Mitiva hilaha ningaxanisa ni kuhelisa kereke ya Xikwembu hakona, ningatsetseleli munhu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva mi twile ta mahanyelo ya mina ya khale, loko ndza ha ri eVuyudeni, hilaha ndzi nga xanisa hakona kereke ya Xikwembu hi ku kariha loko nghasi, a ndzi ri karhi ndzi yi hangalasa,