Galatians 1:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi ku hanya Xiyuda, a ndzi tlula lavo tala va tintangha ta mina exikarhi ka va ka hina, ndzi ri karhi ndzi hisekela ngopfu mikhuva ya vatata wa hina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi vuyeriwe eka vukhongeri bya Vayuda ku tlula vanhu vo tala lava ringanaka na mina etikweni ra ka hina, kasi mina a ndzi hisekela mindhavuko ya vatata wa mina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuhanya Xiyuda, anitlula lavotala vatintanga ta mina xikarhi ka va ka hina, nili karhi nihisekela ngopfu mikhuva ya vatatana va hina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani a ndzi siyile ekule lavo tala va ntangha ya mina, a ndzi ri emahlweni ka vona etimhakeni ta Vuyuda, etikweni ra hina, hi ku hisekela mikhuva ya vatata wa hina.