Galatians 1:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

yena loyi a tinyiketeke hikwalaho ka swidyoho swa hina, leswaku a ta hi kutsula eka nguva leyo biha ya masiku lawa. Ú endle sweswo hi ku yingisa ku rhandza ka Xikwembu Tata wa hina;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loyi a tinyiketeleke hikwalaho ka swidyoho swa hina, leswaku a hi kutsula emisaveni leyi yo biha ya sweswi, hi ku ya hi ku rhandza ka Xikwembu tlhelo Tata wa hina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

yena lweyi atinyiketeke hikolaho ka svijoho sva hina, lesvaku atahiponisa ka nguva leyobiha ya masiku lawa. Ayendle svosvo hi kuyingisa kurhandza ka Xikwembu Tatana wa hina;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

la tinyiketeke hikwalaho ka ku dyoha ka hina, a ta hi simula emisaveni ya sweswi, leyo biha, hi ku rhandza ka Xikwembu la nga Tata wa hina;