Galatians 1:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe hambiloko hina kumbe ntsumi yo huma etilweni, hi nga tshuka hi mi dyondzisa Evhangeli yin'wana ehandle ka leyi hi tshamaka hi mi dyondzisa yona, mudyondzisi wo tano a a rhukaniwe!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe hambi loko hina, kumbe ntsumi leyi humaka etilweni, hi mi chumayela mahungu man’wana lama nga riki ya leswi hi mi chumayeleke swona, a yi rhukaniwile.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe hambi loko hina kumbe ntsumi yohuma tilweni, hingatshuka himijondzisa Evhangeli yin'wana handle ka leyi hitshamaka himijondzisa yona, mujondzisi wotanu aarhukiwe!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kasi loko a ri kona loyi a mi dyondzisaka Evhangeli yin'wana eka leyi hi nga mi dyondzisa yona, hambi ku nga va hina, hambi yi ri ntsumi ya le tilweni, a yi ve anathema.