Galatians 2:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva loko ku nga si fika van'wana lava rhumiweke hi Yakobo, a a dya ni vamatiko; kambe loko varhumiwa lava va fika, a suka, a ya tshamela etlhelo, hi ku chava ku voniwa hi ntlawa wa lava yimbeke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva van’wana va nga si ta eka Yakobo, a a dya ni Vamatiko; kambe loko va fika, a tlhelela endzhaku, a tihambanisa, hi ku chava lava a va ri va ku yimbisiwa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva loko kungasifika van'wana lavarhumiweke hi Yakobe, aaja ni vamatiko; kambe loko varhumiwa lava vafika, asuka, ayatshama tlhelweni, hi kuchava kuvoniwa hi ntlawa wa lavayimbeke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva kakuloko van'wana va hume eka Yakobo, loko va nga si fika, a ya dya ni vamatiko; kambe kuteloko va fikile, a tshinela endzhaku, a tihlawula, hi ku chava lava yimbeke.